-
1 ♦ candle
♦ candle /ˈkændl/n.● candle-end, moccolo (di candela) □ candle holder, candeliere □ candle maker, candelaio □ candle-snuffer, smoccolatoio □ (fig.) to burn the candle at both ends, lavorare o divertirsi giorno e notte; sperperare le proprie energie ( andando a letto tardi e alzandosi presto); non risparmiarsi; riposare troppo poco □ not worth the candle, che non vale la pena (o la candela) □ He cannot (o isn't fit to) hold a candle to…, non regge al confronto con…; non è alla pari di…; non è all'altezza di… □ (fig.) The game is not worth the candle, il gioco non vale la candela; la spesa non vale l'impresa.(to) candle /ˈkændl/v. t. -
2 candle
candle [ˊkændl]1. n1) свеча́2) междунаро́дная свеча́ ( единица силы света)3) га́зовая горе́лка◊to burn the candle at both ends прожига́ть жизнь
;to hold a candle to the devil сверну́ть с пути́ и́стинного; потво́рствовать, соде́йствовать заве́домо дурно́му
;not fit to hold a candle to, cannot hold ( или show) a candle to ≅ в подмётки не годи́ться (кому-л.)
2. v проверя́ть све́жесть яи́ц на свет -
3 candle
-
4 candle
to burn the candle at both ends brûler la chandelle par les deux bouts ; the game's not worth the candle le jeu n'en vaut pas la chandelle ; he can't hold a candle to his sister il n'arrive pas à la cheville de sa sœur. -
5 candle
candle ['kændəl]∎ figurative he can't hold a candle to you il ne vous arrive pas à la cheville;∎ to burn the candle at both ends brûler la chandelle par les deux bouts►► candle grease suif m -
6 candle-foot
-
7 candle-end
-
8 candle-power
candle-power noun electr. сила света (в свечах) a burner of 25 candle-power- лампочка в 25 свечей -
9 candle-berry
candle-berry[´kændəlbəri] n 1. северноамерикански храст с плодове, от чиято обвивка се добива восък; 2. = candle-nut. -
10 candle-wick
candle-wick noun фитиль -
11 candle beam
- candle beam
- n
балка, поддерживающая свечи или светильники
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 candle end
-
13 candle drippings
-
14 candle power
-
15 candle snuffer
-
16 candle socket
-
17 candle-bomb
candle-bomb[´kændl¸bɔm] n воен. осветителна бомба. -
18 candle-nut
candle-nut[´kændl¸nʌt] n 1. дърво, което вирее по полинезийските острови, Aleurites moluccana; 2. плодът на това дърво, от който се добива масло, използвано за направата на свещи. -
19 candle-stick
candle-stick[´kændl¸stik] n свещник. -
20 candle
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > candle
См. также в других словарях:
Candle in the Wind 1997 — «Candle In The Wind 1997» Сингл Элтона Джона Выпущен 1997 Формат 7” CD Записан … Википедия
Candle — Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a wick… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle nut — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle power — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Candle in the wind 1997 — Pour la version originale, voir Candle in the Wind. Candle in the Wind 1997 Single par Elton John Eltonjohn.jpg Elton John, interprète de Candle in the Wind 1997 Face A … Wikipédia en Français
Candle In The Wind — Pour la version de 1997 en mémoire de la princesse Diana, voir Candle in the Wind 1997. Candle in the wind Single par Elton John extrait de l’album Goodbye Yellow Brick Road … Wikipédia en Français
Candle in the wind — Pour la version de 1997 en mémoire de la princesse Diana, voir Candle in the Wind 1997. Candle in the wind Single par Elton John extrait de l’album Goodbye Yellow Brick Road … Wikipédia en Français
candle — or candela or new candle or international candle [kan′dəl] n. [ME & OE candel < L candela, a light, torch < candere: see CANDESCENT] 1. a cylindrical mass of tallow or wax with a wick through its center, which gives light when burned 2.… … English World dictionary
CANDLE TAX — CANDLE TAX, tax imposed in the Jewish community in Eastern Europe upon Sabbath, festival, and other candles connected with Jewish ritual or custom. Information about it is found from the beginning of the 18th century, a period of financial… … Encyclopedia of Judaism
Candle Night — is an international celebration usually held during the summer solstice or winter solstice. Celebrants, turn off their electric lights, light candles and enjoy various activities such as sharing a candlelit meal with family and friends or… … Wikipedia
Candle auction — was used from about 1490 to 1893 and is occasionally used even today for ceremonial purposes (and on line). After 1674 the Candle auction was gradually replaced by the English auction in most cases. Both types of auction are ascending open… … Wikipedia